Нет, покупать публикации в чужих аккаунтах нельзя. Приглашенные пользователи могут работать с текстами и вносить правки, но не управляют финансовой частью. Покупать публикации могут только владельцы аккаунтов.