Могу ли я добавить еще один email-адрес для получения уведомлений о новых заказах?

Сейчас в системе не предусмотрена эта опция, но вы можете настроить отправку копии письма автоматически в настройках вашего почтового ящика.