No, Invited Users cannot buy media placements for other projects.
Invited Users have the opportunity to work with texts and make edits but they do not have access to the financial side of another holder’s account. Only account owners can buy media placements.